I said yes, and that´s it.
내가 좋다고 하면 그게 다에요.
2024-03-19

A: Did you ask your friend to move in with us? Without consulting me?
B: I thought you´d understand.
A: I want you to call him and tell him that you made a mistake.
B: I certainly will not! I said yes, and that´s it!

A: 당신 친구에게 우리 집에 들어와 함께 지내자고 했어요? 저랑 한마디 상의도 없이?
B: 당신이 이해 해 줄줄 알았지.
A: 그에게 전화해서 실수였다고 말하세요.
B: 내가 왜? 안해! 내가 좋다고 하면 그게 다야!

오늘은 That´s it. 에 대하여 알아 보도록 하겠습니다. I say yes, and that´s it. 라고 하면 ´내가 좋다고 하면 그게 다에요.´ 의 표현이 됩니다. 여기서 That´s it. 은 여러 가지 의미로 사용할 수 있는데요, ´그게 문제에요, 이게 마지막이에요´ 또는 ´바로 그겁니다´ 등의 표현으로 쓰입니다. 한편, This is it. 이라고 하면 ´생각한 대로 그대로 되다, 이게 바로 내가 원하던(말하던) 것이다´ 또는 ´이제는 끝입니다´ 등등의 의미로 상황에 따라 다양하게 쓰일 수 있습니다. Think seriously 는 think carefully 라고도 할 수 있습니다.

Copyright ⓒCARROTGlobal Inc. All rights reserved.