• 프리학습존
  • 오늘의 한마디

When can I use this bank book?
언제부터 이 은행통장을 사용할 수 있나요?
2017-06-30

A: Would you sign your printed name, please?
B: Alright. When can I use this bank book?
A: You can use it immediately.
B: I see. Thank you so much.
A: You´re welcome. Thank you for banking with us.

A: 성함을 정자로 써 주세요.
B: 알겠습니다. 이 통장은 언제부터 사용할 수 있나요?
A: 즉시 사용 가능합니다.
B: 알겠습니다. 감사합니다.
A: 저희 은행을 이용해 주셔서 감사합니다.

Bankbook은 `은행 통장´을 뜻하는 말로 여기서는 ´When can I use this bank book? (언제부터 통장 사용이 가능합니까?)´ 란 표현에 사용되었습니다. 참고로 bank book이 없는 나라에서 본인의 잔고, 입출금내역 혹은 자산 상황 보고를 알고 싶다면 ´bank statement´ 을 보내달라거나 보고 싶다고 하면 됩니다. 그리고 ´sign over one´s printed name´ 이라고 하면 ´이름을 정자로 쓰고 그 위에 서명을 하다.´라는 표현입니다.