It´s a perfect fit.
정말 잘 어울립니다.
2018-05-28

A: Look at you! It´s a perfect fit.
B: Don´t you think this color is too loud?
A: You know that black is always a safe choice but that pink is the new black.

A: 멋지네요! 정말 잘 어울려요.
B: 색이 너무 야하지 않아요?
A: 블랙이 가장 무난한 색이란 것을 알거예요. 하지만 요즘 이 핑크가 새로운 블랙이나 마찬가지라고요!

위에서 말하는 fit 은 `적당한, 알맞은, 어울리는´의 뜻으로 perfect fit은 `정말 잘 어울린다.´의 의미입니다. loud는 원래 `소리가 큰, 시끄러운´의 뜻인데, 옷이나 복장이 loud하다고 할때는 `화려한, 눈에 띄는, 야한´ 이란 의미를 가지고 있습니다. ~is the new ~ 는 `~을 대신하여 새로 유행하는 ~ 이다.´ 란 뜻으로 사용됩니다.

Copyright ⓒCARROTGlobal Inc. All rights reserved.