• 프리학습존
  • 오늘의 한마디

We can´t agree, so let´s leave it at that.
도저히 의견 일치가 안 되는군요. 일단 이쯤에서 얘기 끝냅시다.
2017-10-17

A: I still don't see why it can't be done
B: Please look at it from my point of view.
A: We can't agree, so let's leave it at that.

B: Alright, that's fine by me.

A: 왜 안 된다는 건지 저는 아직도 모르겠네요.
B: 제 입장에서 좀 생각해주세요.
A: 도저히 의견 일치가 안 되는군요. 일단 이쯤에서 얘기 끝냅시다.

B: 알겠어요. 전 그래도 상관없습니다.

논의를 계속해도 결론이나 합의에 이르지 못하는 경우 더 이상 얘기하지 맙시다, 이쯤에서 얘기를 마무리 합시다. 라는 표현으로 leave it at that 을 사용할 수 있습니다. Say (or do) nothing more 라는 표현이 되는 것입니다. 같은 의미로는 We can´t agree, so let us say nothing more about it. 이라고도 할 수 있습니다.