A: Sam could you please send me the electronic files of the sales reports?
B: Okay. Do you have flash memory so I can make copies of the files for you?
A: Oh, that’s good idea. Here it is.

A: 샘, 매출 보고서 파일들 보내줄 수 있어요?
B: 그럼요. USB 메모리 있어요? 거기에 파일 복사 해 주게요.
A: 어, 그게 좋겠네요. 여기 있어요.

Electronic files는 전자파일을 란 뜻하며 흔히 우리가 알고 있는 컴퓨터 등에 저장하는 파일을 의미합니다. 그래서 Please send me the electronic files of the sales reports. 매출 보고서 파일들을 보내주세요. 란 표현이 되는 것이죠. 요즘은 전자메일electronic mail대신 이메일e-mail 로 당연히 줄여서 사용하며 그냥 메일이라고도 하지요. 전자책 electronic book을 이북e-book이라고 사용하는 것도 같은 경우가 되겠죠. 심지어 요즘은 모든 것이 온라인상으로 처리되기 때문에 이에 반해 paper documents, paper book, 등으로 표현하여 구분해 사용하기도 합니다.