A: Did you type up the contract with that company?
B: We just finished the draft contract.
A: So, how does it look so far?
B: It has not moved much beyond rhetorical flourish, they still need to conclude talks on profit sharing.

A: 그 회사와 계약서를 작성하셨나요?
B: 이제 겨우 계약서 초안을 마쳤을 뿐입니다.
A: 지금까지 내용은 어때 보입니까?
B: 아직 번지르르한 말만 있을 뿐 이익분배에 대한 내용은 마무리 되지 않았습니다.

Rhetorical flourish는 수사학적 수식어, 미사여구란 뜻으로 not moved much, 즉, 거기서 크게 움직이지 (벗어나지) 못했다 란 표현이 됩니다. 즉, It has not moved much beyond rhetorical flourish. 말만 번지르르하고 내용은 아직 없다. 라고 간접적으로 표현한 것이죠. 참고로 Rhetorical 은 과장된, 웅변술의, 수사학적인 이라는 표현이며, flourish 는 동사로 번영하다, 번성하다 의 의미로 사용되지만 명사로는 미사여구, 번지르르한 말 등의 의미로도 사용됩니다.