• 프리학습존
  • 오늘의 비즈니스영어

They’re in a deadlock.
교착상태에 있답니다.
2017-10-17

A: Heard the workers in Detroit went on strike.
B: Yeah, but it looks like it will go on for another week?
A: Why is that? I thought their demands were all met.
B: No, that’s just the media talking. They’re in a deadlock.

A : 디트로이트 노동자들이 파업에 돌입했다면서요.
B: 네, 일주일은 더 갈 것 같은데요.
A: 아니 왜요? 모든 요구사항 다 들어줬다고 알고 있었는데.
B: 아뇨, 교착상태라 내요.

파업(strike) 관련해 be in a deadlock이라고 하면 교착 상태에 있다, 교착상태가 되다 란 뜻입니다. 같은 말로 come to a deadlock 혹은 reach a deadlock으로 교착상태에 빠졌단 표현도 있습니다. Deadlock 과 같은 표현으로 gridlock, stalemate도 뉴스에서 자주 접하는 단어들입니다. 참고로 요구(demand)를 들어주다 라고 할 때 meet동사를 사용합니다. Their demands were met. 그들의 요구조건들, 요구사항은 수용되었다 란 표현입니다.