A: Why don´t you tell me a little about your company?
B: Our company was established in 1980, and since that time we´ve substantially penetrated the game market.
A: It sounds like you guys are on the right track.
B: I hope our partnership can fortify your position and in turn benefit both our companies.

A: 당신 회사에 관하여 좀더 이야기 해 주시겠어요?
B: 저희 회사는 1980년에 설립되었으며, 설립 이후 게임 시장을 실질적으로 석권하였습니다.
A: 사업이 자리를 잘 잡은 것 같군요.
B: 저희와의 파트너십이 그 위치를 굳히는데 도움이 되었으면 하며 결과적으로 두 회사 모두에게 유익하기를 기대해봅니다.

설립 이후 ~시장을 석권했습니다 란 표현으로 회사를 소개하고 있는 대화입니다. Substantially penetrated the ~market ~시장을 실질적으로 석권했다 혹은 상당 수 석권했다 란 표현입니다. 여기서Since that time은 그때 이후부터 란 의미이며, substantially는 상당히 많이, 현저히, 실질적으로 란 의미를 가지고 있습니다. 마지막으로 penetrate는 꿰뚫다, 침투하다 란 뜻으로 직역을 하자면, 그 이후 게임 시장을 상당히 많이 침투했다. 즉, 실질적으로 게임시장을 석권했다 라고 해석할 수 있습니다.