

A: We made a draft of the new commercial film.
B: I have already seen it. But something is missing. What do you think is the point of this advertisement?
A: It places importance on arousing customers´ interest.
B: But it does not express the essential point.

A: 새로운 광고 영상 초안을 만들었습니다.
B: 저는 이미 그것을 보았습니다. 무언가 부족한 듯한 느낌입니다. 당신의 그 광고의 요점이 무엇이라고 생각하십니까?
A: 그것은 고객의 구매 욕구를 불러 일으키는 것에 중점을 두고 있습니다.
B: 하지만 그 요점이 잘 표현되지 않는 것 같습니다.

구매 욕구를 자극하다, 유발하다, 구매 욕구를 불러 일으키다 라는 표현으로 arouse customers´ interest 라는 표현을 사용할 수 있습니다. Arouse 는 깨우다, 관심을 유발하다, 자극하다 등 다양한 의미로 사용됩니다. Place importance on ~ 이라고 하면 ~에 중점을 두다 라는 표현이 됩니다.