A: Can I ask you a favor?
B: Go ahead. What is it?
A: May I have a day off tomorrow? I have personal matter to take care of.
B: But, we have an important meeting tomorrow morning.
A: Okay, then I will just take the afternoon off.

A: 부탁이 하나 있어요.
B: 말해 보세요. 뭔데요?
A: 내일 연차를 냈으면 해요. 개인적인 일이 있어서요.
B: 하지만 내일 아침 중요한 미팅이 있어요.
A: 알았어요. 그럼 오후 반차만 쓸게요.

Take a day off는 하루 휴가를 내다, 하루 근무를 쉬다 란 뜻으로 연차나 월차를 낸다는 뜻입니다. 그렇다면 오늘의 대화에서처럼 반차를 내겠다 라고 할 때는 I will just take the afternoon off. 라고 하면 됩니다. 참고로 조퇴를 신청할 때는 Can I take the rest of the day off? 라고 표현하기도 하며, 여기서 rest of the day는 오늘 근무시간 중 나머지 시간을 의미합니다.