A: Who do you think will be filling the manager’s position?
B: I’ve heard that the company is going to hire an expert from outside.
A: I thought Mr. Tim Gray is going to take over the position.
B: My guess is as good as yours.

A: 누가 매니저 자리에 올 것 같아?
B: 듣기로는 외부에서 전문가를 채용한다는 것 같던데.
A: 난, 팀 그레이 씨가 그 자리로 갈 줄 알았는데.
B: 저도 모르기는 피차 마찬가지네요.

Your guess is as good as mine. 모르기는 피차 마찬가지이다 란 표현입니다. 여기서 Guess는 추측, 짐작을 의미하며 직역한다면 너가 짐작하고 있는 것이 내가 짐작하고 있는 것 만큼 좋을 것이다. 그래서 너의 짐작이나 내 짐작이 서로 비슷할 것임으로, 결과적으로 나도 모른다, 낸들 아니? 란 뜻으로 자주 사용됩니다.