Let’s keep this under wraps for now.
당분간은 이걸 비밀로 해두는 걸로 합합시다.
2026-03-15

A: Is it true that our company is going to merge with a foreign investment company?
B: Where did you hear that? No one is supposed to know.
A: Well, I have a friend of a friend working there.
B: Well, keep this under wraps for now.

A: 우리 회사가 외국투자회사와 합병한다는 게 사실입니까?
B: 어디서 그 얘기를 들었습니까? 아직 아무도 알면 안 되는 걸로 알고 있는데.
A: 그게, 제 친구의 친구가 거기서 일하거든요.
B: 여하튼, 당분간은 비밀로 해두도록 하죠.

Keep (something) under wraps, ~을 숨기다, 비밀로 하다, ~을 (앞날을 위하여) 숨기다 란 표현입니다. 시기상 공개되어서 좋을 것이 없다 라고 판단될 때 그 얘기는 당분간 비밀로 해둡시다. Let’s keep it under wraps for now. 라고 하면 됩니다. 참고로 wrap은 포장지, 포장하다, 두르다 란 뜻으로도 활용되기도 합니다.

Copyright ⓒCARROTGlobal Inc. All rights reserved.