A: I´d like three copies of these documents.
B: How many pages are there?
A: Twenty-three. Well, I´d like them printed on both sides.
B: I’ll be right on it.

A: 이 서류를 3부 복사하고 싶은데요.
B: 몇 페이지죠?
A: 23페이지입니다. 그런데 양면으로 복사를 해주세요.
B: 바로 해드리겠습니다.

I’d like 3 copies of~ 하면 ~을 세 부를 복사하고 싶다는 표현입니다. 여기서 사용된 copy는 문서 등의 복사본을 뜻하는 명사입니다. 무엇을 모방하다 복사하다 란 의미로도 같은 단어인 copy를 사용합니다. 간혹 Could you Xerox this for me? 라고 표현할 때가 있는데요. 이 때 Xerox 는 복사하다 의 의미로 사용됩니다. 왜냐고요? Xerox는 디지털 복합기와 복사기 등을 취급하는 회사이지만 클리넥스하면 티슈를 의미 하는 것처럼 Xerox하면 일반명사처럼 복사를 의미하고 있습니다. 유익한 문화 정보죠?