A: Did you have a meeting with Mr. Jones?
B: Yes, we had a meeting last night.
A: Did you have a chance to sound him out about the new product?
B: No, we just discussed regular business.

A: 존스씨와 회의를 했나요?
B: 네, 어젯밤 했습니다.
A: 신제품에 대해서 그의 의중을 떠볼 기회가 있었습니까?
B: 아니오. 우리는 단지 정규 사업 토론만 했습니다.

~에 대한 의중을 떠보다, ~에 대한 진의를 파악하다 라는 표현으로 sound someone out about ~ 이라는 표현을 사용할 수 있습니다. Sound 는 소리, 음향, 소리를 내다 등의 의미로 주로 사용되지만 sound out on~ 또는 sound out about~ 이라고 하면 남의 생각을 탐지하다, ~에게 의향을 타진하다 라는 의미로 사용됩니다.