A: I’m afraid we have a problem.
B: What is it?
A: I think we have a design defect.
B: Halt all processes and reexamine it.
A: I will do that.

A: 문제가 발생했습니다.
B: 뭐죠?
A: 설계상 결함이 있는 것 같습니다.
B: 모든 프로세스를 중단하고 재 검토 하세요.
A: 알겠습니다.

Defect는 결함, flaw (결함, 흠, 단점)을 의미합니다. 대화내용에서는 possible design defect 설계상 결함 가능성에 대한 claim, 주장이 있었다 라고 합니다. Claim은 손해 배상 청구의 뜻도 있지만 대화내용에서는 ~라는 주장을 의미합니다. 그래서 We’ve had several claims about a possible design defect. 설계상 결함 가능성에 대한 몇 차례의 주장이 있었다 라고 표현합니다. 참고로 Halt all Construction공사를 중단하다 란 뜻으로 halt 는 stop 또는 stop the progress of 즉 어떠한 진행과정을 중단시키다 란 뜻입니다.