A: I´d like to check out. Please make out my bill.
B: No problem, ma’am. Here it is. How would you like to pay?
A: I want to pay with traveler´s checks.
B: Fine. May I see your passport for identification?

A: 체크아웃 하려고 해요. 계산서 부탁 합니다.
B: 알겠습니다. 여기 있습니다. 결제는 어떻게 해 드릴까요?
A: 여행자 수표로 결재하려고 하는데요.
B: 좋습니다. 신분 확인을 위해 여권 좀 보여 주세요.

오늘은 출장 중, 호텔이나 식당 등에서 계산을 치르려고 할 때 사용하는 표현에 대해 알아 보도록 하겠습니다. Please make out my bill. 이라고 하면 계산서 주세요. 의 뜻이 됩니다. 여기서 bill 은 계산서를 말합니다. Traveler’s check 은 여행자 수표인데 sign 을 두 번 해서 지불하게 되어 있습니다. 따라서 여행자 수표를 가지고 다닐 때는 반드시 한 곳에 서명을 한 상태로 가지도 다녀야 합니다. 서명이 없는 상태 또는 양쪽 모두 되어 있는 상태에서 분실하게 되면 악용될 수 있으니 주의하세요. Identification 은 신분 확인 의 뜻으로, May I see your ID? 하면 신분증을 보여 주십시오. 라는 뜻입니다.