A: These sentences are too long. Why don’t you revise it and hand it in?
B: But today is the due date for the submission.
A: Maybe you should ask for an extension.
B: I better do that now. Thanks.

A: 문장이 너무 깁니다. 교정을 한 후 제출하는 것이 어떻겠습니까?
B: 하지만 오늘이 제출일 인데요.
A: 기한 연장을 여쭤봐요~
B: 지금 바로 해야 겠네요. 고마워요.

자료 제출을 다시 해야 하는 경우에 다시 작성해서 제출하는 것이 어떻겠습니까? 라는 표현으로 Why don’t you revise it and hand it in? 이라는 표현을 사용할 수 있습니다. Revise는 Rewrite과 비슷한 의미로 다시 쓰다, 고쳐 쓰다, 정정하다 라는 의미로 사용되는 단어입니다. 신문의 기사를 정정하는 것에도 사용하는 표현으로서 rewrite man 이라고 하면 기사 정정 담당자를 말합니다. Due date 은 마간 기한, 제출 기한 이라는 뜻입니다.