A: I heard John covered for you at the conference.
B: Yes, I am very grateful for his kindness.
A: Why don’t you thank him by getting him a cup of coffee?
B: That’s a good idea.

A: 컨퍼런스에서 존이 당신 대신 일을 해줬다면서요.
B: 네, 그의 친절에 매우 감사하게 생각하고 있습니다.
A: 그에게 커피 한 잔 사주면서 고맙다고 하지 그래요?
B: 좋은 생각이네요.

~에 대해 감사하다, ~에 고마운 마음을 갖다 라는 표현으로 be grateful for이라는 표현을 사용할 수 있습니다. 또한kindness는 친절, 다정한 행동 등을 말합니다. I am very grateful for your kindness. 당신의 친절에 매우 감사하게 생각합니다. 란 표현이 됩니다. 참고로 very grateful 대신 deeply grateful 이라고도 많이 사용합니다.