A: I found some problem in your product purchased last week.
B: Could you explain in more detail, please?
A: The packaging box was broken, so half the products were damaged. I expect your early reply concerning this matter.
B: I will examine it as soon as possible.

A: 지난 주에 구입한 제품에서 몇 가지 문제점을 발견했습니다.
B: 좀 더 자세한 설명 부탁 드립니다.
A: 포장 박스가 부서져서 절반 정도의 제품이 모두 손상되어 있습니다. 이 문제에 대한 조속한 답변 부탁 드립니다.
B: 가능한 빨리 조사하겠습니다.

문제가 발생한 경우, ~에 대한 조속한 답변을 기다리겠습니다 라는 표현으로 I expect your early reply concerning ~ 라는 표현을 사용할 수 있습니다. Expect 는 예상하다, 기대하다, ~할 것으로 생각하다, 요구하다 등 다양한 의미로 사용되는 표현입니다. 조금 더 부드럽게 표현하고자 한다면, I expect… 대신 I’d appreciate… 라고 문장 서두를 바꿔 사용해도 됩니다. 한편, That must be expected. 라고 하면 그것은 당연한 일입니다. 라는 표현이 됩니다. Concern은 관심, 염려라는 뜻이며, Concerning은 “~에 관한, ~에 대한”의 뜻입니다.