A: Steve! Let’s go out for lunch.
B: Sorry, I brown-bagged my lunch today. I’ve got some work to do during lunch.
A: Hey man, you need some fresh air before you start the second half of your day.
B: I know. It’s just this once.

A: 스티브, 점심 먹으로 가자.
B: 나 오늘 점심 싸왔어. 점심시간에 할 일이 있어서.
A: 오후를 시작하기 전에 기분 전환은 필요해.
B: 알아, 이번 한번만.

Brown-bag 은 a brown paper bag(갈색의 종이봉투)에 넣어가는 점심 도시락을 의미합니다. 여기서는 동사로 사용하여 I brown-bagged my lunch today, 나 오늘 점심 (도시락) 싸왔어 라고 표현합니다. 그래서 a brown-bag lunch 는 직장에 싸가는 점심 도시락이며, 특히 미국의 고학년 학생들이 도시락 통 또는 도시락 가방을 들고 다니지 않고 간편히 점심을 넣어가는 종이봉투에서 비롯된 표현입니다.